Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

Giló - O Papagaio Indiscreto

Aqui no Papagaio e no Sapo Blogs outra vez? Pá! Vão à praia, façam amor com a(o) namorada(o)... evitem é perder o vosso precioso tempo neste botequim! Podiam, pelo menos, ter o bom gosto de escolher outro blog Papagaio

Curso de Inglês Laboral : "Follow Me!"

profissões e designações de cargos em inglês.j

 

   Quem não se lembra do "Follow Me!"? - aquele programinha televisivo que nos ensinava vocabulário de inglês; sempre com os mesmos quatro atores a cantar palermices infantis, a dançar de forma estranha (pior que os bonecos da Rua Sésamo) e a articular as palavras como se tivessem acabado de sofrer um AVC! No genérico, um senhor de fato, gravata e chapéu tipicamente british, subia as escadas de uma estação do Metro de Londres e convidava-nos a segui-lo!... "Follow Me!"

    Se alguém não se lembra deste curso televisivo de inglês - estilo Tele Escola -  é porque tem menos de 35 anos e provavelmente a experiência de vida equiparada a uma amiba surda e invisual. Mas este grupo de pessoas não necessita de ficar preocupada nem ofendida: se não conheceram o "Follow Me", podem ser amibas mas também não se queixem porque tiveram a infelicidade de serem atacados em Portugal pelo bicho epidémico do "inglês-a-toda-a-hora-porque-parece-inteligente".

    Aonde é que tudo isto nos leva? Leva-nos ao Sr. João Simão, que é um meu grande amigo do peito; gosta de me saudar e abraçar, sobretudo quando sai do seu emprego e se coloca a malhar tintos na Casa do Benfica e me encontra lá! Malha nos tintos e nas minis até quase cair para o lado. É a forma normal e compreensível de estar deste ser humano autêntico, a linguagem cultural e tipicamente lusitana que o Sr. João encontra para se esquecer das agruras anímicas da sua vida e da sua condição. O Sr. João, quando está com a bezana, adora e cumprimenta toda a gente, para fugir ao peso emocional do seu dia de trabalho - é que o Sr. João Simão é Technical Digging Afterlife Specialist, isto segundo certas plataformas sociais, como o LinkedIn e outras.

    Para quem não conhece este homem como eu, passo a explicar melhor: o Sr. João Simão é "Coveiro" no cemitério municipal, uma profissão emocionalmente exigente, daí os "escapes" que este Technical Digging Afterlife Specialist ( segundo as redes sociais!) procura para se equilibrar perante os episódios plangentes, sonoros e visuais de luto, com que é brindado diariamente. O Sr. J. Simão é um símbolo de abnegação e coragem, motivo pelo qual merece inteiramente uma designação profissional condigna e condizente com o seu estatuto quase heróico, estatuto esse, que só um idioma como o do "Follow Me" poderá proporcionar, na plenitude das suas propriedades lexicais e morfológicas de altivez, muito british e muito U.S.. Que se faça uma vénia, no portugalinho, à língua de Sua Majestade e de Sir Donald.

    Não se trata só do Sr. J.Simão! Acompanhem e repitam comigo:

  • Teresa M. - Customer Assistant Webmaster - Empregada de Balcão com um Computador à Frente que Foi Ela que Trouxe de Casa (que a loja não tinha um!); 

 

  • Mário T. - Entrepreneur - Vendedor de Xaropes para os Intestinos;

 

  • José S. -  Automotive Engineer Chairman - Funcionário de fábrica de fazer cadeirinhas com rodas em baixo;

 

  • Marília V. - PR Consultant - Trabalha para o Presidente Marcelo, a dar-lhe opiniões e assim...;

 

  • António R. - Sales General Manager - Olheiro de José Mourinho;

 

  • Virgílio D. - Biobip Business Incubator - Negociante /comercial de chocadeiras elétricas de ovos de galinha;

 

  • Ana A. - Public Relations -  Depiladora/ aparadora de pêlos púbicos e buços;

 

  • Francisca J. - Biologist -  Consultora de bichos num laboratório; mete-lhes a mão, apalpa-os e analisa-os de acordo com padrões, tamanhos, firmeza e texturas;

 

  • Faustina M. - Internal / External Comunications - distribuidora da telepizza (nas motorizadas);

 

  • Eduarda F.- Administrative Secretary - entre outros papéis, tira cafés e vai buscar águas nas máquinas de vending;

 

  • Rodrigo H. - Industrial Safety Engineer - é um "Crash Test Dummy", ou seja, um boneco de borracha que vai contra as paredes (costuma faltar muito ao trabalho, passa a vida a meter atestados!);

 

  • Amâncio L. - Executive Director and Head for Valorization - sinceramente, não sei que cargo ou profissão é esta, mas deve ter alguma ligação com pénis e embalagens de Viagra, uma vez que diz "Head Valorization";

 

  • Rosa P. F. - Manager Portugal - também não faço ideia sobre que bicho de cargo será este, mas estou cá meio desconfiado que esta moça deve ter a sua parte de responsabilidade na vinda da Troika!;

 

  • Vasco M. - "Profissional" of Null - ??????????????????????? caíram-me! Estou mesmo "null" quanto a este cargo executivo... espera lá!!!!...  será a isto que chamam de ganhar balúrdios sem fazer nada?

 

  • Marco F. - Trade Settlement Officer - Agente da PSP ( secção administrativa de trânsito - área de carimbação de coimas e multas);

 

  • Duarte N. - Geodesign a Better World - ????desenhador de mapas e planisférios ( com os países a cores e os oceanos a azul).

 

Saudações profissionais

Assinado: Papagaio Follow Me! And Make a "Like" in This Fancy British Comic Tugalandpapagaio.jpg

 

    

6 comentários

Comentar post